北京城市學(xué)院2016年面向全國(guó)的29個(gè)省市自治區(qū)計(jì)劃招生6200,招生批次覆蓋了藝術(shù)類提前批、二批次本科、三批次本科還有專科。2016年學(xué)校新增三個(gè)本科專業(yè),分別是二批次的物聯(lián)網(wǎng)工程(智能機(jī)器人方向)、翻譯專業(yè)和三批次的風(fēng)景園林專業(yè)。
【院校信息】 【招生章程】袁佳:北京城市學(xué)院是經(jīng)國(guó)家教育部批準(zhǔn)成立的一所綜合性普通高校,具有頒發(fā)國(guó)家承認(rèn)的研究生、本科學(xué)歷學(xué)位資格,并舉辦中職、高職專科教育。我校創(chuàng)建于1984年,是新中國(guó)第一所實(shí)行公有民辦體制的新型高校,以務(wù)實(shí)、創(chuàng)新而著稱,被譽(yù)為中國(guó)高等教育改革的一面旗幟。
目前學(xué)校擁有中關(guān)村、航天城、順義楊鎮(zhèn)等多個(gè)校區(qū),設(shè)置理工、文法、財(cái)經(jīng)、藝術(shù)、外語(yǔ)、管理、醫(yī)藥等學(xué)科門類百余個(gè)專業(yè),全日制在校生2萬(wàn)余人,教工1800余名,學(xué)校館藏圖書200余萬(wàn)冊(cè),實(shí)驗(yàn)實(shí)訓(xùn)室百余個(gè),學(xué)生公寓等設(shè)施齊全,校園網(wǎng)絡(luò)先進(jìn)快捷。
截至2015年12月,學(xué)校簽署協(xié)議的校外實(shí)習(xí)實(shí)踐基地達(dá)170個(gè),其中包含1個(gè)國(guó)家級(jí)校外人才培養(yǎng)基地、4個(gè)市級(jí)校外人才培養(yǎng)基地、14個(gè)校級(jí)校外人才培養(yǎng)基地,學(xué)校同時(shí)擁有1個(gè)北京市實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心、5個(gè)北京市校內(nèi)創(chuàng)新實(shí)踐基地、9個(gè)北京城市學(xué)院校內(nèi)創(chuàng)新實(shí)踐基地,學(xué)校擁有投資百萬(wàn)級(jí)以上建設(shè)的實(shí)訓(xùn)中心百余個(gè),其中千萬(wàn)級(jí)以上8個(gè),為學(xué)生技能訓(xùn)練、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力的培養(yǎng)提供了有力保障。
二、學(xué)校今年招生計(jì)劃是多少?專業(yè)有無(wú)調(diào)整?袁佳:今年我校全國(guó)招生規(guī)模與2015年穩(wěn)定持平。2016年我校面向全國(guó)的29個(gè)省市自治區(qū)計(jì)劃招生6200,其中本科計(jì)劃是5200人,專科計(jì)劃1000人,招生批次覆蓋了藝術(shù)類提前批、二批次本科、三批次本科還有專科。招生專業(yè)多,門類齊全,學(xué)生選擇范圍大,是我們招生的一個(gè)顯著特點(diǎn)。
2016年我校新增及調(diào)整的專業(yè)和特色亮點(diǎn),主要包括以下五個(gè)部分:
1.新增專業(yè):擬增加3個(gè)本科專業(yè),分別是二批次的物聯(lián)網(wǎng)工程(智能機(jī)器人方向)和翻譯,三批次的風(fēng)景園林,每年我們都會(huì)根據(jù)市場(chǎng)需求來對(duì)招生專業(yè)記性調(diào)整,以適應(yīng)4-5年后的市場(chǎng)需求。
2.校企合作培養(yǎng):除了調(diào)整原有二批次的工業(yè)設(shè)計(jì)(洛可可設(shè)計(jì)集團(tuán)聯(lián)合培養(yǎng)班)、工商管理(Savills訂單班)、生物技術(shù)(G20企業(yè)定制培養(yǎng)班)的合作培養(yǎng)模式外,新開辟了二批次的軟件工程(阿里云校企合作班)、三批次計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)(3+1校企合作班),人力資源管理(人力資源服務(wù)業(yè)校企合作班)、旅游管理(萬(wàn)豪國(guó)際集團(tuán)訂單班),大力推廣校企合作,訂制培養(yǎng)。在2015屆畢業(yè)生的就業(yè)過程中,通過訂單班和其他方式的合作培養(yǎng),學(xué)生更加匹配就業(yè)崗位的需求。僅北京市地鐵集團(tuán)、北京外企人力資源服務(wù)有限公司(FESCO)、招商銀行、中信銀行、中國(guó)新興集團(tuán)、北京住總集團(tuán)、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司、中國(guó)北京同仁堂(集團(tuán))有限責(zé)任公司等幾家單位,即錄用了我校300余名的畢業(yè)生。
3.加大按類招生力度:按類招生這種重基礎(chǔ)、寬口徑的培養(yǎng)方式,可以給予學(xué)生更多自我選擇的機(jī)會(huì),進(jìn)校后,學(xué)生在基礎(chǔ)課程夯實(shí)的基礎(chǔ)上,根據(jù)個(gè)人的興趣愛好,對(duì)專業(yè)的進(jìn)一步認(rèn)知和了解,以及專業(yè)指導(dǎo)委員會(huì)對(duì)學(xué)生學(xué)習(xí)潛力的科學(xué)評(píng)價(jià),自主選擇細(xì)分的專業(yè)方向。比如我校的藝術(shù)類本科的視覺傳達(dá)方向,包含了平面設(shè)計(jì)、商業(yè)插畫設(shè)計(jì)、多媒體藝術(shù)設(shè)計(jì)、虛擬漫游設(shè)計(jì)、廣告設(shè)計(jì)、影視視覺設(shè)計(jì)等多個(gè)專業(yè)方向,可供學(xué)生高年級(jí)選擇。另外,在原有的工商管理、傳播學(xué)大類招生之外,我們今年二、三批次的土木工程,三批次的環(huán)境科學(xué)與工程類專業(yè),也都劃為按類招生,以供考生自主選擇。
4.特色專業(yè)方向:二批次的軟件工程(阿里云校企合作班),移動(dòng)云計(jì)算是近年來移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)在云計(jì)算基礎(chǔ)上快速發(fā)展跨領(lǐng)域的應(yīng)用技術(shù),這個(gè)專業(yè)結(jié)合了美英加等國(guó)對(duì)國(guó)際工恒教育專業(yè)認(rèn)證的要求,聯(lián)合阿里巴巴、百度、騰訊、小米、百度、騰訊、小米等大型企業(yè),培養(yǎng)行業(yè)需要的 高層次、實(shí)用型、國(guó)際化 的復(fù)合型尖端人才。三批次的交通工程(汽車工程技術(shù))是針對(duì)目前我國(guó)飛速發(fā)展的汽車行業(yè),為培養(yǎng)具有從事車輛設(shè)計(jì)、制造、實(shí)驗(yàn)、檢測(cè)、運(yùn)行管理等方面的能力綜合技術(shù)人才而設(shè)立的。三批次的金融學(xué)(金融分析師),特許金融分析師是全球金融投資領(lǐng)域最為嚴(yán)格與含金量最高的執(zhí)業(yè)資格證,其持證人一向被視為金融界的 金領(lǐng)人士 ,這個(gè)專業(yè)就是按照其考試要求全面培養(yǎng)學(xué)生的。另外,我們?cè)谒囆g(shù)類設(shè)置了書法學(xué)和工藝美術(shù)系列專業(yè),非藝術(shù)類也設(shè)置了工藝美術(shù)設(shè)計(jì)、非遺傳承等專業(yè),旨在踐行知行合一的精神,實(shí)行現(xiàn)代師徒制,打造學(xué)生的工匠精神,為國(guó)家培養(yǎng)亟需的新型非遺傳承人和工藝美術(shù)人才。
5.國(guó)際特色及交流班:金融學(xué)的國(guó)際交流班,會(huì)計(jì)學(xué)、工商管理、傳播學(xué)和動(dòng)畫的國(guó)際特色班,對(duì)英語(yǔ)口語(yǔ)和高考單科成績(jī)沒有單獨(dú)限制。
三、請(qǐng)介紹一下學(xué)校在人才培養(yǎng)方面有哪些特色?袁佳:我校對(duì)應(yīng)用型人才的培養(yǎng)注重基礎(chǔ)理論與實(shí)踐應(yīng)用相互融合,通過系統(tǒng)的培養(yǎng),不僅使學(xué)生具備扎實(shí)的基礎(chǔ)理論、全面的專業(yè)知識(shí)、強(qiáng)大的實(shí)踐能力,而且通過設(shè)置綜合性、設(shè)計(jì)性的實(shí)踐項(xiàng)目,開展職前實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練和頂崗實(shí)習(xí),培養(yǎng)學(xué)生分析、解決實(shí)際問題的能力,為此我們搭建了 實(shí)踐教學(xué)四平臺(tái)體系 。
袁佳:1.各省投檔比例按照生源情況確定,投檔比例一般控制在當(dāng)?shù)赝愓猩?jì)劃數(shù)的120%以內(nèi)。對(duì)于沒有實(shí)行大平行的省份,我們不拒絕二志愿,但是也不預(yù)留二志愿,只有在一志愿不滿的時(shí)候才招二志愿。
2.入校后分專業(yè),我們采用先專業(yè)志愿優(yōu)先,再分?jǐn)?shù)優(yōu)先的原則。志愿之間和專業(yè)之間不設(shè)分?jǐn)?shù)級(jí)差。
3.除英語(yǔ)專業(yè)只招收英語(yǔ)語(yǔ)種的考生以外,其他專業(yè)沒有語(yǔ)種的限制。但是入學(xué)后的公共外語(yǔ)是英語(yǔ)。外語(yǔ)類本科專業(yè)錄取時(shí),在文化課成績(jī)相當(dāng)?shù)那闆r下,參考外語(yǔ)成績(jī),分?jǐn)?shù)高者優(yōu)。自2015年起對(duì)外語(yǔ)口試不再單獨(dú)提出要求。
4.我校在提檔時(shí)考慮加分因素,錄取專業(yè)時(shí)以實(shí)際考分為準(zhǔn)。
5.美術(shù)類專業(yè)我校承認(rèn)并使用聯(lián)考成績(jī),錄取原則是按照綜合成績(jī)由高分到低分擇優(yōu)錄取,綜合成績(jī)=(文化課成績(jī)+專業(yè)課成績(jī)) 50%。在綜合成績(jī)相當(dāng)?shù)那闆r下取專業(yè)課成績(jī)高的考生。書法學(xué)、攝影、表演類專業(yè),考生必須參加我校自行組織的專業(yè)加試,在成績(jī)合格的情況下才可以報(bào)考。書法學(xué)、攝影、表演類專業(yè)的錄取原則是在文化課達(dá)到本省錄取分?jǐn)?shù)線的基礎(chǔ)上按照專業(yè)課成績(jī)從高分到低分擇優(yōu)錄取。在專業(yè)課成績(jī)相同的情況下,取文化課成績(jī)高的學(xué)生。
6.對(duì)于學(xué)前教育專業(yè),不提前面試,學(xué)生入校后會(huì)進(jìn)行復(fù)查,對(duì)不符合《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見》等相關(guān)規(guī)定及我校相關(guān)要求的學(xué)生將調(diào)整到其他相近專業(yè)。女生不低于155cm,男生不低于165cm,無(wú)斜視,無(wú)色盲、色弱;無(wú)紋身,面部及身體暴露部分無(wú)明顯疤痕、血管瘤、黑色素痣、白癜風(fēng)等。
7.金融學(xué)(英語(yǔ)國(guó)際交流班)、會(huì)計(jì)學(xué)(英語(yǔ)國(guó)際特色班)、動(dòng)畫(日語(yǔ)國(guó)際特色班)以上專業(yè)只招收有志愿的考生。
注意:錄取原則最終以各省市自治區(qū)招辦公布為準(zhǔn)。
五、學(xué)校為學(xué)生提供了哪些多元的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)?袁佳:除日常教學(xué)外,我們還為學(xué)生創(chuàng)造更加多元的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。
(一)輔修學(xué)習(xí)。為了促進(jìn)學(xué)生多方面發(fā)展,我校鼓勵(lì)在校全日制本科學(xué)生進(jìn)一步拓寬知識(shí)面,增強(qiáng)就業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力,在校內(nèi)推行輔修專業(yè)制度。鼓勵(lì)在校本科學(xué)生,在學(xué)有余力情況下,主修一個(gè)本科專業(yè)之外,輔修另外一個(gè)本科專業(yè),完成輔修專業(yè)教學(xué)計(jì)劃規(guī)定的課程,考核成績(jī)合格,頒發(fā)輔修專業(yè)證書;若輔修不同學(xué)科門類的本科專業(yè),完成輔修專業(yè)教學(xué)計(jì)劃規(guī)定的課程、學(xué)位論文和其它教學(xué)環(huán)節(jié),在獲得主修專業(yè)學(xué)士學(xué)位前提下,學(xué)校核準(zhǔn)、頒發(fā)輔修專業(yè)的證書。
(二)轉(zhuǎn)專業(yè)。學(xué)生入校后,在大一第一學(xué)期末、第二學(xué)期末、大二第一學(xué)期末,均有機(jī)會(huì)提出轉(zhuǎn)專業(yè)申請(qǐng)。在本專業(yè)排名前三分之一(含)的學(xué)生可以申請(qǐng)?jiān)趯W(xué)校內(nèi)轉(zhuǎn)專業(yè);在本專業(yè)排名前三分之一之外的學(xué)生僅可以申請(qǐng)?jiān)诒拘^(qū)內(nèi)轉(zhuǎn)專業(yè),最大限度保證學(xué)生將來學(xué)以致用,對(duì)口就業(yè)。每名學(xué)生在校期間只能申請(qǐng)轉(zhuǎn)一次專業(yè)。
(三)公派留學(xué)生計(jì)劃。學(xué)校貫徹落實(shí)北京市教委關(guān)于《北京高等學(xué)校高水平人才交叉培養(yǎng)計(jì)劃》精神,積極推進(jìn)北京市屬高校與海(境)外名校雙方共同培養(yǎng)優(yōu)秀學(xué)生的 外培計(jì)劃 ,按照 公開、公平、公正 的原則,在校大二、大三年級(jí)的本科生,凡符合選拔條件,提交申請(qǐng)并通過初審,經(jīng)過選拔領(lǐng)導(dǎo)小組按學(xué)生在校期間的學(xué)業(yè)成績(jī)與英語(yǔ)水平測(cè)試成績(jī)進(jìn)行選拔和面試,即可到我校 外培計(jì)劃 海(境)外合作院校進(jìn)行為期一年的公派留學(xué)。2016年,我校遴選2名學(xué)生赴英國(guó)斯旺西大學(xué)社會(huì)工作專業(yè)學(xué)習(xí)一年。
(四)國(guó)際交流合作項(xiàng)目。我們已為在校生提供前往美國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、新西蘭、日本、西班牙、加拿大、德國(guó)、丹麥、秘魯、墨西哥等國(guó)的本升碩、專升本、專升碩、國(guó)際交換生項(xiàng)目、境外獎(jiǎng)學(xué)金項(xiàng)目、國(guó)際碩士橋梁課程等共計(jì)40余個(gè)留學(xué)項(xiàng)目,覆蓋了商科、管理類、計(jì)算機(jī)類、傳媒類、信息管理與信息系統(tǒng)類、動(dòng)漫文化類、英語(yǔ)語(yǔ)言文化類、藝術(shù)設(shè)計(jì)類等多個(gè)專業(yè)類別。特別是我校與英國(guó)華威大學(xué)合作舉辦的項(xiàng)目管理專業(yè)碩士學(xué)位教育項(xiàng)目,是經(jīng)過國(guó)家教育部批準(zhǔn)的我校中外合作辦學(xué)項(xiàng)目,讓優(yōu)秀的海內(nèi)外資源延伸至工商管理、土木工程等本科專業(yè)中去。學(xué)生不出國(guó)門,通過一年半的學(xué)習(xí),十門主干課程由華威大學(xué)的老師來我校授課,完成學(xué)業(yè)和畢業(yè)論文,所獲得的碩士學(xué)位證書和華威大學(xué)英國(guó)本土所頒發(fā)的證書完全一致。
(五)學(xué)院路教學(xué)共同體。我校是北京市學(xué)院路地區(qū)21所高校 教學(xué)共同體 成員之一,我校所有學(xué)生均可參與學(xué)院路教學(xué)共同體的課程和專業(yè)輔修,分享北京高校的教育資源。學(xué)院路共同體現(xiàn)有高校成員包括:北京大學(xué)醫(yī)學(xué)部、北京郵電大學(xué)、北京師范大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、中國(guó)地質(zhì)大學(xué)、北京科技大學(xué)、中國(guó)礦業(yè)大學(xué)、北京林業(yè)大學(xué)、中國(guó)農(nóng)業(yè)大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、北京城市學(xué)院、北京信息科技大學(xué)、北京電影學(xué)院、首都體育學(xué)院、北京體育大學(xué)、華北電力大學(xué)、中國(guó)音樂學(xué)院、北京交通大學(xué)、北京聯(lián)合大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、北京舞蹈學(xué)院共21家高校。
六、畢業(yè)生深造渠道及就業(yè)情況如何?袁佳:我校現(xiàn)有五大類別專業(yè)學(xué)位碩士研究生:社會(huì)工作類、公共管理類、中藥學(xué)類、藝術(shù)類、項(xiàng)目管理類,涵蓋30余個(gè)專業(yè)方向。學(xué)校碩士研究生專業(yè)還在不斷拓展中,按規(guī)劃發(fā)展,將使所有本科專業(yè)均有研究生專業(yè)與之對(duì)接。大四在校生可通過國(guó)家研究生統(tǒng)一入學(xué)考試,考取本校的碩士研究生。
在2015屆畢業(yè)生就業(yè)過程中,我校舉辦大中型招聘會(huì)近30場(chǎng),提供崗位約12000多個(gè);舉辦用人單位宣講會(huì)40余場(chǎng)次,提供崗位需求1080個(gè),校就業(yè)信息網(wǎng)公布近3400家用人單位信息,提供崗位數(shù)約2.8萬(wàn)個(gè)。畢業(yè)生與用人單位的供需比約為1:6.4,學(xué)校推薦是學(xué)生成功就業(yè)的主渠道,就業(yè)的對(duì)口率為90.5%,用人單位總體滿意度達(dá)99.2%。2015屆畢業(yè)生中共有462名學(xué)生升學(xué),通過考取國(guó)內(nèi)外高校或科研院所的研究生或?qū)?粕氡究苼砝^續(xù)學(xué)習(xí),30名學(xué)生應(yīng)征入伍,54人應(yīng)聘村官,1人應(yīng)聘社區(qū)工作者,2人志愿服務(wù)西部。除此之外,畢業(yè)生多進(jìn)入北京或其他一線城市的大型企事業(yè)單位就業(yè)。
就業(yè)情況詳見我校就業(yè)信息網(wǎng)http://emp.bcu.edu.cn/。
北京城市學(xué)院立足應(yīng)用技術(shù)型本科高校定位,人才培養(yǎng)中堅(jiān)持產(chǎn)教融合,實(shí)行校企合作育人。在2015屆畢業(yè)生的就業(yè)過程中,通過訂單班和其他方式的合作培養(yǎng),學(xué)生更加匹配就業(yè)崗位的需求。僅北京市地鐵集團(tuán)、北京外企人力資源服務(wù)有限公司(FESCO)、招商銀行、中信銀行、中國(guó)新興集團(tuán)、北京住總集團(tuán)、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司、中國(guó)北京同仁堂(集團(tuán))有限責(zé)任公司等幾家單位,即錄用了我校300余名的畢業(yè)生。
七、請(qǐng)您介紹一下學(xué)校的獎(jiǎng)助學(xué)金政策。袁佳:學(xué)校高度重視家庭經(jīng)濟(jì)困難學(xué)生的就學(xué)問題。為了保證學(xué)生順利完成學(xué)業(yè),學(xué)校建立健全了各類助學(xué)政策,包括獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)金、勤工儉學(xué)、國(guó)家助學(xué)貸款等等。去年我校發(fā)放各類獎(jiǎng)助學(xué)金總數(shù)達(dá)到了1453萬(wàn)元。
獎(jiǎng)學(xué)金
獎(jiǎng)學(xué)金主要分為國(guó)家級(jí)、省部級(jí)、校級(jí)三個(gè)系列。國(guó)家級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金由國(guó)家教育部頒發(fā),包括國(guó)家獎(jiǎng)學(xué)金、國(guó)家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金以及其他各種形式的國(guó)家級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金;省部級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金由北京市教委頒發(fā),包括北京市級(jí)三好學(xué)生、市級(jí)優(yōu)秀學(xué)生干部等獎(jiǎng)項(xiàng);校級(jí)設(shè)立四個(gè)等級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金、學(xué)習(xí)之星、優(yōu)秀學(xué)生干部等十余項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng),獎(jiǎng)勵(lì)學(xué)生在思想品德、學(xué)業(yè)成績(jī)、專業(yè)實(shí)踐、科技創(chuàng)新、文體活動(dòng)、社會(huì)工作等方面的優(yōu)秀表現(xiàn)。獎(jiǎng)學(xué)金的最高額度是8000元/ 年。
助學(xué)金
學(xué)校還有國(guó)家助學(xué)金的項(xiàng)目,包括國(guó)家助學(xué)金、邊遠(yuǎn)山區(qū)就業(yè)學(xué)費(fèi)補(bǔ)償貸款代償、高校應(yīng)征入伍服義務(wù)兵役學(xué)費(fèi)補(bǔ)償貸款代償?shù)龋?jiǎng)勵(lì)并資助家庭貧困、學(xué)習(xí)努力、愿意為國(guó)防事業(yè)或邊遠(yuǎn)山區(qū)奉獻(xiàn)力量的同學(xué)。國(guó)家助學(xué)金的最高額度是4500 元/ 年,其他項(xiàng)目補(bǔ)償金額最高為8000元/ 年。
勤工儉學(xué)
學(xué)校為經(jīng)濟(jì)困難的學(xué)生提供了校內(nèi)和校外的勤工儉學(xué)崗位,不但解決其部分生活問題還鍛煉了學(xué)生的社會(huì)經(jīng)驗(yàn)和人際交往能力。
國(guó)家助學(xué)貸款
我校可幫助家庭經(jīng)濟(jì)困難的學(xué)生申請(qǐng)國(guó)家助學(xué)貸款,貸款最高額度為8000元/ 年。
八、請(qǐng)介紹一下學(xué)校招辦的聯(lián)系方式。1.網(wǎng)絡(luò):我院在每年招生錄取期間開辟在線網(wǎng)上咨詢(具體日期請(qǐng)關(guān)注我校網(wǎng)站),考生可以登陸我校招生網(wǎng)點(diǎn)擊QQ咨詢進(jìn)入提問,我們將隨時(shí)回答考生的問題。
我校網(wǎng)址: www.bcu.edu.cn 或者直接鍵入實(shí)名:北京城市學(xué)院
微信公眾賬號(hào)及官方微博(新浪、騰訊):北京城市學(xué)院招考資訊
2.電話:010-62321818
3.現(xiàn)場(chǎng):我校在校本部教三樓一層103設(shè)立咨詢室,隨時(shí)歡迎考生家長(zhǎng)前來咨詢。(招生錄取期間周六\周日不休息)
4.開放日:為方便考生和家長(zhǎng)更加全面細(xì)致地了解學(xué)校情況,我校將于(具體時(shí)間待定)在校本部舉行校園開放日活動(dòng)(詳情請(qǐng)關(guān)注我校網(wǎng)站),歡迎廣大考生及家長(zhǎng)到我校參觀咨詢。